Page 20 - catalogue 2016
P. 20
Une paire de cache-pots en
porcelaine de Chine montés en
A pair of Régence gilt bronze- bronze ciselé et doré d’époque
mounted Chinese blue and white Régence – vers 1715-1720
porcelain cache-pots –
circa 1715-1720 La porcelaine d’époque Kangxi (1662-1722)
The porcelain Kangxi Period (1662-1722) Hauteur: 19,5 cm. (7 ¾ in.)
Largeur: 27,5 cm (10 ¾ in.)
Height: 19.5 cm. (7 ¾ in.)
Width: 27.5 cm. (10 ¾ in.) Ces cache-pots ont étés crées à partir des parties basses de deux vases
chinois plus grands coupés et montés en bronze doré afin de les
These cache pots have been created out of the bottom sections of two transformer en objets d’usage uniquement européen.
Chinese export porcelain jars which have been cut down to their present size Le décor de nos cache-pots présente des cartouches à réserves des Cent
and transformed into cache-pots by the addition of rich gilt bronze mounts. Antiquités, des objets mobiliers symbolisant la conviction de Confucius
The sides are decorated with images of the Hundred Antiquities, a group qui voit la réussite comme le résultat de l’étude et du travail.
of Chinese commonplace objects that symbolize the Confucian belief that
success comes from study and diligence. Bibliographie comparative:
Un bol en porcelaine de Chine à fond bleu et blanc, avec une monture en
Comparative Literature: argent, poinçonnée Paris 1713-1717 dont les anses sont identiques à notre
A Chinese blue and white bowl with identical silver handle mounts is in paire réalisée en bronze doré, se trouve au Bayerisches Nationalmuseum,
the Bayersiches Nationalmuseum and is illustrated in R. Eikelmann, Die reproduit dans R. Eikelmann, Die Wittelsbacher und das Reich der Mitte : 400
Wittelsbacher und das Reich der Mitte: 400 Jahre China und Bayern, Munich, Jahre China und Bayern, Munich, Hirmer Verlag, 2009, pp 272, 273 et 277.
2009, pp. 272-277, n° 107. It bears the Parisian silver hallmarks for 1713-1717
enabling us to date this pair precisely.
Monture en argent du cache pot au Bayerisches Nationalmuseum Détail du revers de notre anse
18
porcelaine de Chine montés en
A pair of Régence gilt bronze- bronze ciselé et doré d’époque
mounted Chinese blue and white Régence – vers 1715-1720
porcelain cache-pots –
circa 1715-1720 La porcelaine d’époque Kangxi (1662-1722)
The porcelain Kangxi Period (1662-1722) Hauteur: 19,5 cm. (7 ¾ in.)
Largeur: 27,5 cm (10 ¾ in.)
Height: 19.5 cm. (7 ¾ in.)
Width: 27.5 cm. (10 ¾ in.) Ces cache-pots ont étés crées à partir des parties basses de deux vases
chinois plus grands coupés et montés en bronze doré afin de les
These cache pots have been created out of the bottom sections of two transformer en objets d’usage uniquement européen.
Chinese export porcelain jars which have been cut down to their present size Le décor de nos cache-pots présente des cartouches à réserves des Cent
and transformed into cache-pots by the addition of rich gilt bronze mounts. Antiquités, des objets mobiliers symbolisant la conviction de Confucius
The sides are decorated with images of the Hundred Antiquities, a group qui voit la réussite comme le résultat de l’étude et du travail.
of Chinese commonplace objects that symbolize the Confucian belief that
success comes from study and diligence. Bibliographie comparative:
Un bol en porcelaine de Chine à fond bleu et blanc, avec une monture en
Comparative Literature: argent, poinçonnée Paris 1713-1717 dont les anses sont identiques à notre
A Chinese blue and white bowl with identical silver handle mounts is in paire réalisée en bronze doré, se trouve au Bayerisches Nationalmuseum,
the Bayersiches Nationalmuseum and is illustrated in R. Eikelmann, Die reproduit dans R. Eikelmann, Die Wittelsbacher und das Reich der Mitte : 400
Wittelsbacher und das Reich der Mitte: 400 Jahre China und Bayern, Munich, Jahre China und Bayern, Munich, Hirmer Verlag, 2009, pp 272, 273 et 277.
2009, pp. 272-277, n° 107. It bears the Parisian silver hallmarks for 1713-1717
enabling us to date this pair precisely.
Monture en argent du cache pot au Bayerisches Nationalmuseum Détail du revers de notre anse
18
