Page 24 - catalogue 2016
P. 24
Une paire de carpes en porcelaine du
Japon Arita montées en bronze
A pair of Louis XV gilt bronze- ciselé et doré d’époque Louis XV –
mounted Japanese Arita porcelain vers 1755-1760
figures of carp – circa 1755-1760
La porcelaine début du XVIIIème Siècle
The porcelain early 18th Century
Hauteur: 32,5 cm. (12 ¾ in.)
Height: 32.5 cm. (12 ¾ in.) Largeur: 11,5 cm. (4 ½ in.)
Width: 11.5 cm. (4 ½ in.)
Les bases en bronze ciselé et doré, ornées de joncs reprennent une orne-
The gilt bronze bases are cast with aquatic motifs such as bull-rushes and mentation aquatique.
shells.
Bibliographie comparative:
Comparative Literature:
Carp mounted in gilt bronze are very rare. The Les carpes ornées de monture en bronze doré sont
Parisian marchand mercier, Lazare Duvaux’s stock rares. Le modèle est mentionné seulement quatre
book (livre journal) only mentions four pairs and fois dans le livre journal de Lazare Duvaux et aucun
none of them were mounted. On 20 March 1756, exemplaire n’a été monté. Le 20 mars 1756 le marc-
he sold the Duc d’Orléans Deux carpes de porcelaine hand mercier vend au Duc d’Orléans Deux carpes de
ancienne sur des rochers rustiques, pour 14 louis 336 porcelaine ancienne sur des rochers rustiques, pour 14
l., an extremely high price. louis 336 l., le prix est exceptionnellement élevé.
A similarly mounted pair can be seen in the back-
ground of a portrait of the Baron de Besenval (1722- Une carpe similaire montée apparaît derrière le por-
1791) painted by H. P. Danloux. trait en pied du Baron de Besanval (1722-1791)
A nearly identical pair of carp with similar gilt tableau peint par H. P. Danloux.
bronze bases is in the Wrightsman Collection, il-
lustrated in C.C. Dauterman, The Wrightsman Col- Une paire de carpes identiques avec une monture
lection : Porcelain, New York, Metropolitan Museum en bronze doré similaire est dans la Collection
of Art, 1970, pp. 426-427, n° 197. Wrightsman reproduite dans C.C. Dauterman, The
Another pair of smaller size also with gilt bronze Wrightsman Collection : Porcelain, New York,
mounts is in the Musée Nissim de Camondo, Paris, Metropolitan Museum of Art, 1970, pp. 426-427, n°
reproduced in D. F. Lunsingh Scheurleer, Chine- 97.
sisches und japanisches Porzellan in europäischen
Fassungen, Braunschweig, Editions Klinkhardt & Une autre paire de carpes plus petites aussi ornées
Biermann, 1980, p. 436, fig. 501. d’une monture en bronze doré se trouve au Musée
Other un-mounted examples of Arita carp can be Nissim de Camondo, Paris, illustrée dans D. F. Lun-
found in J. Ayers, O. Impey and J.V.G. Mallet, Porce- singh Scheurleer, ChinesischesundjapanischesPorzel-
lain for Palaces: The Fashion for Japan in Europe 1650- lanineuropäischenFassungen, Braunschweig, Editions
1750, London, Oriental Ceramic Society, 1990, p. Klinkhardt & Biermann, 1980, p. 436, fig. 197.
189, figs. 178 et 179.
Deux autres paires sans monture sont reproduites
dans J. Ayers, O. Impey et J.V.G. Mallet, Porcelain for
Palaces: The Fashion for Japan in Europe 1650-1750,
London, Oriental Ceramic Society, 1990, p. 189, figs.
178 et 179.
20
Japon Arita montées en bronze
A pair of Louis XV gilt bronze- ciselé et doré d’époque Louis XV –
mounted Japanese Arita porcelain vers 1755-1760
figures of carp – circa 1755-1760
La porcelaine début du XVIIIème Siècle
The porcelain early 18th Century
Hauteur: 32,5 cm. (12 ¾ in.)
Height: 32.5 cm. (12 ¾ in.) Largeur: 11,5 cm. (4 ½ in.)
Width: 11.5 cm. (4 ½ in.)
Les bases en bronze ciselé et doré, ornées de joncs reprennent une orne-
The gilt bronze bases are cast with aquatic motifs such as bull-rushes and mentation aquatique.
shells.
Bibliographie comparative:
Comparative Literature:
Carp mounted in gilt bronze are very rare. The Les carpes ornées de monture en bronze doré sont
Parisian marchand mercier, Lazare Duvaux’s stock rares. Le modèle est mentionné seulement quatre
book (livre journal) only mentions four pairs and fois dans le livre journal de Lazare Duvaux et aucun
none of them were mounted. On 20 March 1756, exemplaire n’a été monté. Le 20 mars 1756 le marc-
he sold the Duc d’Orléans Deux carpes de porcelaine hand mercier vend au Duc d’Orléans Deux carpes de
ancienne sur des rochers rustiques, pour 14 louis 336 porcelaine ancienne sur des rochers rustiques, pour 14
l., an extremely high price. louis 336 l., le prix est exceptionnellement élevé.
A similarly mounted pair can be seen in the back-
ground of a portrait of the Baron de Besenval (1722- Une carpe similaire montée apparaît derrière le por-
1791) painted by H. P. Danloux. trait en pied du Baron de Besanval (1722-1791)
A nearly identical pair of carp with similar gilt tableau peint par H. P. Danloux.
bronze bases is in the Wrightsman Collection, il-
lustrated in C.C. Dauterman, The Wrightsman Col- Une paire de carpes identiques avec une monture
lection : Porcelain, New York, Metropolitan Museum en bronze doré similaire est dans la Collection
of Art, 1970, pp. 426-427, n° 197. Wrightsman reproduite dans C.C. Dauterman, The
Another pair of smaller size also with gilt bronze Wrightsman Collection : Porcelain, New York,
mounts is in the Musée Nissim de Camondo, Paris, Metropolitan Museum of Art, 1970, pp. 426-427, n°
reproduced in D. F. Lunsingh Scheurleer, Chine- 97.
sisches und japanisches Porzellan in europäischen
Fassungen, Braunschweig, Editions Klinkhardt & Une autre paire de carpes plus petites aussi ornées
Biermann, 1980, p. 436, fig. 501. d’une monture en bronze doré se trouve au Musée
Other un-mounted examples of Arita carp can be Nissim de Camondo, Paris, illustrée dans D. F. Lun-
found in J. Ayers, O. Impey and J.V.G. Mallet, Porce- singh Scheurleer, ChinesischesundjapanischesPorzel-
lain for Palaces: The Fashion for Japan in Europe 1650- lanineuropäischenFassungen, Braunschweig, Editions
1750, London, Oriental Ceramic Society, 1990, p. Klinkhardt & Biermann, 1980, p. 436, fig. 197.
189, figs. 178 et 179.
Deux autres paires sans monture sont reproduites
dans J. Ayers, O. Impey et J.V.G. Mallet, Porcelain for
Palaces: The Fashion for Japan in Europe 1650-1750,
London, Oriental Ceramic Society, 1990, p. 189, figs.
178 et 179.
20
