Page 28 - catalogue 2016
P. 28
Une paire de bougeoirs aux magots en
A pair of Louis XV gilt bronze-mounted porcelaine de Chine aubergine montés en
Chinese aubergine porcelain Magot bronze ciselé et doré d’époque Louis XV –
candlesticks – circa 1740-1745 vers 1740-1745
The porcelain Kangxi Period (1662-1722) La porcelaine d’époque Kangxi (1662-1722)
Height: 13.3 cm. (5 ¼ in.) Hauteur: 13,3 cm. (5 ¼ in.)
Width: 12.3 cm. (4 ¾ in.) Largeur: 12,3 cm. (4 ¾ in.)
Depth: 12.7 cm. (5 in.) Profondeur: 12,7 cm. (5 in.)
Each buddha sits on a naturalistic base asymmetrically cast with volutes, La base rocaille en bronze ciselé et doré est traitée au naturel, à volutes,
flowers and foliage. It is adorned with different animals: a lizard, a snake feuillages et fleurs. Elle est animée d’animaux, lézard, serpent et grenouille.
and a frog and issues a sinuous candlearm mounted with porcelain flowers, Elle laisse échapper un branchage orné de fleurs en porcelaine, feuilles,
leaves and acorns as well as a perched bird. It terminates in foliate nozzles glands, un oiseau est posé sur une branche. Il se termine par un bassin
and drip-pans. (One magot is a later replacement). mouvementé orné d’une bobèche présentant des feuilles sur fond amati.
(Un magot est d’époque postérieure).
10.
A Louis XV gilt bronze-mounted Chinese Un candélabre à trois lumières en biscuit
enamelled biscuit three-branch candelabrum émaillé de Chine monté en bronze ciselé et
– circa 1750 doré d’époque Louis XV – vers 1750
The porcelain Qianlong Period (1736-1795) La porcelaine d’époque Qianlong (1736-1795)
Height: 15.8 cm. (6 ¼ in.) Hauteur: 15,8 cm. (6 ¼ in.)
Width: 12.5 cm. (5 in.) Largeur: 12,5 cm. (5 in.)
Depth: 12.5 cm. (5 in.) Profondeur: 12,5 cm. (5 in.)
Designed with three addossed seated immortals surrounding a scrolling Représentant trois immortels assis sur une base rocaille en bronze ciselé
foliate candle-branch on a shaped rococo base. et doré.
Comparative Literature: Bibliographie comparative:
Identical figures of immortals are found on a similar pair of candelabra Une paire de bougeoirs provenant de la Collection Alexander représentant
illustrated in G. and R. Wannenes, Les bronzes ornementaux et les objets un immortel identique monté en bronze doré est illustrée dans G. et R.
montés de Louis XIV à Napoléon III, Milan, Editions Vausor, 2004, p. 202. Wannenes, Les bronzes ornementaux et les objets montés de Louis XIV à
Napoléon III, Milan, Editions Vausor, 2004, p. 202.
11.
A Louis XV gilt bronze-mounted Chinese Un candélabre au Magot à deux lumières en
blanc de chine porcelain magot two-branch porcelaine blanc de Chine, monté en bronze
candelabra – circa 1740 ciselé et doré d’époque Louis XV – vers 1740
The porcelain Kangxi Period (1662-1722) La porcelaine d’époque Kangxi (1662-1722)
The soft paste porcelain flowers Vincennes 18th Century Les fleurs en porcelaine de Vincennes du XVIIIème Siècle
Height: 14 cm. (5 ½ in.) Hauteur: 14 cm. (5 ½ in.)
Width: 15 cm. (6 in.) Largeur: 15 cm. (6 in.)
Depth: 10.5 cm. (4 ¼ in.) Profondeur: 10.5 cm. (4 ¼ in.)
Provenance: Provenance:
Comte and Comtesse Niel, Paris Comte et Comtesse Niel, Paris
Comparative Literature: Bibliographie comparative:
An identical two-light gilt bronze candelabrum with a magot is in the David Un candélabre identique en bronze doré à deux lumières orné d’un magot
Collection, Copenhagen. en blanc de Chine est exposé à la David Collection à Copenhague.
A similar blanc de chine magot is in the Collection of Marie Vergottis, Un magot en porcelaine blanc de Chine est dans la collection de
illustrated in Fondation Georges et Marie Vergottis, La collection de porcelaines chinoise de Marie Vergottis, reproduit dans Fondation Georges
porcelaines Chinoises de Marie Vergottis, Lausanne, La bibliothéque des arts, et Marie Vergottis, La collection de porcelaines Chinoises de Marie Vergottis,
2004, p. 58, n° 28. Lausanne, La bibliothéque des arts, 2004, p. 58, n° 28.
24
A pair of Louis XV gilt bronze-mounted porcelaine de Chine aubergine montés en
Chinese aubergine porcelain Magot bronze ciselé et doré d’époque Louis XV –
candlesticks – circa 1740-1745 vers 1740-1745
The porcelain Kangxi Period (1662-1722) La porcelaine d’époque Kangxi (1662-1722)
Height: 13.3 cm. (5 ¼ in.) Hauteur: 13,3 cm. (5 ¼ in.)
Width: 12.3 cm. (4 ¾ in.) Largeur: 12,3 cm. (4 ¾ in.)
Depth: 12.7 cm. (5 in.) Profondeur: 12,7 cm. (5 in.)
Each buddha sits on a naturalistic base asymmetrically cast with volutes, La base rocaille en bronze ciselé et doré est traitée au naturel, à volutes,
flowers and foliage. It is adorned with different animals: a lizard, a snake feuillages et fleurs. Elle est animée d’animaux, lézard, serpent et grenouille.
and a frog and issues a sinuous candlearm mounted with porcelain flowers, Elle laisse échapper un branchage orné de fleurs en porcelaine, feuilles,
leaves and acorns as well as a perched bird. It terminates in foliate nozzles glands, un oiseau est posé sur une branche. Il se termine par un bassin
and drip-pans. (One magot is a later replacement). mouvementé orné d’une bobèche présentant des feuilles sur fond amati.
(Un magot est d’époque postérieure).
10.
A Louis XV gilt bronze-mounted Chinese Un candélabre à trois lumières en biscuit
enamelled biscuit three-branch candelabrum émaillé de Chine monté en bronze ciselé et
– circa 1750 doré d’époque Louis XV – vers 1750
The porcelain Qianlong Period (1736-1795) La porcelaine d’époque Qianlong (1736-1795)
Height: 15.8 cm. (6 ¼ in.) Hauteur: 15,8 cm. (6 ¼ in.)
Width: 12.5 cm. (5 in.) Largeur: 12,5 cm. (5 in.)
Depth: 12.5 cm. (5 in.) Profondeur: 12,5 cm. (5 in.)
Designed with three addossed seated immortals surrounding a scrolling Représentant trois immortels assis sur une base rocaille en bronze ciselé
foliate candle-branch on a shaped rococo base. et doré.
Comparative Literature: Bibliographie comparative:
Identical figures of immortals are found on a similar pair of candelabra Une paire de bougeoirs provenant de la Collection Alexander représentant
illustrated in G. and R. Wannenes, Les bronzes ornementaux et les objets un immortel identique monté en bronze doré est illustrée dans G. et R.
montés de Louis XIV à Napoléon III, Milan, Editions Vausor, 2004, p. 202. Wannenes, Les bronzes ornementaux et les objets montés de Louis XIV à
Napoléon III, Milan, Editions Vausor, 2004, p. 202.
11.
A Louis XV gilt bronze-mounted Chinese Un candélabre au Magot à deux lumières en
blanc de chine porcelain magot two-branch porcelaine blanc de Chine, monté en bronze
candelabra – circa 1740 ciselé et doré d’époque Louis XV – vers 1740
The porcelain Kangxi Period (1662-1722) La porcelaine d’époque Kangxi (1662-1722)
The soft paste porcelain flowers Vincennes 18th Century Les fleurs en porcelaine de Vincennes du XVIIIème Siècle
Height: 14 cm. (5 ½ in.) Hauteur: 14 cm. (5 ½ in.)
Width: 15 cm. (6 in.) Largeur: 15 cm. (6 in.)
Depth: 10.5 cm. (4 ¼ in.) Profondeur: 10.5 cm. (4 ¼ in.)
Provenance: Provenance:
Comte and Comtesse Niel, Paris Comte et Comtesse Niel, Paris
Comparative Literature: Bibliographie comparative:
An identical two-light gilt bronze candelabrum with a magot is in the David Un candélabre identique en bronze doré à deux lumières orné d’un magot
Collection, Copenhagen. en blanc de Chine est exposé à la David Collection à Copenhague.
A similar blanc de chine magot is in the Collection of Marie Vergottis, Un magot en porcelaine blanc de Chine est dans la collection de
illustrated in Fondation Georges et Marie Vergottis, La collection de porcelaines chinoise de Marie Vergottis, reproduit dans Fondation Georges
porcelaines Chinoises de Marie Vergottis, Lausanne, La bibliothéque des arts, et Marie Vergottis, La collection de porcelaines Chinoises de Marie Vergottis,
2004, p. 58, n° 28. Lausanne, La bibliothéque des arts, 2004, p. 58, n° 28.
24
