Page 38 - catalogue 2016
P. 38
Une paire de petits vases en porcelaine de
Chine céladon montée en bronze ciselé et
A pair of Louis XVI gilt bronze-mounted doré d’époque Louis XVI – vers 1775
Chinese celadon porcelain small vases –
circa 1775 La porcelaine du XVIIIème Siècle
The porcelain 18th Century Hauteur: 19 cm. (7 ½ in.)
Largeur: 6,3 cm. (2 ½ in.)
Height: 19 cm. (7 ½ in.) Profondeur: 6,3 cm. (2 ½ in.)
Width: 6.3 cm. (2 ½ in.)
Depth: 6.3 cm. (2 ½ in.) Provenance:
Ancienne collection de la Vicomtesse de Courval, Paris, acheté avant 1902
Provenance:
Vicomtesse de Courval, Paris, acquired before 1902. Le col du vase est orné de sections rectangulaires sur fond amati, la base à
toutes faces présente d’une frise de fleurs, pose sur quatre pieds feuillagés.
Each vase is decorated in low relief with landscapes and has a stepped
rectangular collar and base chased with rosettes resting on foliate bun feet.
17. Un vase pot-pourri en porcelaine de Chine
céladon aux dragons, phénix et chien de Fo,
A Louis XVI gilt bronze-mounted Chinese monté en bronze ciselé et doré d’époque
celadon porcelain pot-pourri vase decorated Louis XVI – vers 1780
with a dragon, phoenix and Fo dog –
circa 1780 La porcelaine du XVIIIème Siècle
The porcelain 18th Century Hauteur: 15,3 cm. (6 in.)
Largeur: 9,5 cm. (3 ¾ in.)
Height: 15.3 cm. (6 in.) Profondeur: 6,7 cm. (2 ½ in.)
Width: 9.5 cm. (3 ¾ in.)
Depth: 6.7 cm. (2 ½ in.) Bibliographie comparative:
Un brule parfum dans le même esprit au Residenz de Munich est reproduit
Comparative Literature: dans F. Ulrichs, Die Ostasiatische Porzellansammlung der Wittelsbacher,
A brule-parfum in the same spirit in the Residenz, Munich is illustrated in Munich, 2005, p. 32.
F. Ulrichs, Die Ostasiatische Porzellansammlung der Wittelsbacher, Munich,
2005, p. 32.
18. Un vase pot-pourri en porcelaine de Chine
monté en bronze ciselé et doré d’époque
A Louis XV gilt bronze-mounted Chinese Louis XV – vers 1740-1745
porcelain pot-pourri vase – circa 1740-1745
La porcelaine d’époque Kangxi (1662-1722)
The porcelain Kangxi Period (1662-1722)
Height: 16.5 cm. (6 ½ in.) Hauteur: 16,5 cm. (6 ½ in.)
Width: 12.4 cm. (5 in.) Largeur: 12,4 cm. (5 in.)
Depth: 12.4 cm. (5 in.) Profondeur: 12,4 cm. (5 in.)
The small vase has a wide everted rim and reticulated sides composed of Ce vase présente un décor en porcelaine polychrome à trois sections de
three horizontal bands of woven ropes. It rests on a gilt bronze base cast cordages noués. Il s’ajuste sur une base en bronze doré de forme circulaire
with a band of pierced ovolos and four scrolling foliate feet. ajourée d’oves et pose sur quatre pieds formés de feuillages d’acanthe.
34
Chine céladon montée en bronze ciselé et
A pair of Louis XVI gilt bronze-mounted doré d’époque Louis XVI – vers 1775
Chinese celadon porcelain small vases –
circa 1775 La porcelaine du XVIIIème Siècle
The porcelain 18th Century Hauteur: 19 cm. (7 ½ in.)
Largeur: 6,3 cm. (2 ½ in.)
Height: 19 cm. (7 ½ in.) Profondeur: 6,3 cm. (2 ½ in.)
Width: 6.3 cm. (2 ½ in.)
Depth: 6.3 cm. (2 ½ in.) Provenance:
Ancienne collection de la Vicomtesse de Courval, Paris, acheté avant 1902
Provenance:
Vicomtesse de Courval, Paris, acquired before 1902. Le col du vase est orné de sections rectangulaires sur fond amati, la base à
toutes faces présente d’une frise de fleurs, pose sur quatre pieds feuillagés.
Each vase is decorated in low relief with landscapes and has a stepped
rectangular collar and base chased with rosettes resting on foliate bun feet.
17. Un vase pot-pourri en porcelaine de Chine
céladon aux dragons, phénix et chien de Fo,
A Louis XVI gilt bronze-mounted Chinese monté en bronze ciselé et doré d’époque
celadon porcelain pot-pourri vase decorated Louis XVI – vers 1780
with a dragon, phoenix and Fo dog –
circa 1780 La porcelaine du XVIIIème Siècle
The porcelain 18th Century Hauteur: 15,3 cm. (6 in.)
Largeur: 9,5 cm. (3 ¾ in.)
Height: 15.3 cm. (6 in.) Profondeur: 6,7 cm. (2 ½ in.)
Width: 9.5 cm. (3 ¾ in.)
Depth: 6.7 cm. (2 ½ in.) Bibliographie comparative:
Un brule parfum dans le même esprit au Residenz de Munich est reproduit
Comparative Literature: dans F. Ulrichs, Die Ostasiatische Porzellansammlung der Wittelsbacher,
A brule-parfum in the same spirit in the Residenz, Munich is illustrated in Munich, 2005, p. 32.
F. Ulrichs, Die Ostasiatische Porzellansammlung der Wittelsbacher, Munich,
2005, p. 32.
18. Un vase pot-pourri en porcelaine de Chine
monté en bronze ciselé et doré d’époque
A Louis XV gilt bronze-mounted Chinese Louis XV – vers 1740-1745
porcelain pot-pourri vase – circa 1740-1745
La porcelaine d’époque Kangxi (1662-1722)
The porcelain Kangxi Period (1662-1722)
Height: 16.5 cm. (6 ½ in.) Hauteur: 16,5 cm. (6 ½ in.)
Width: 12.4 cm. (5 in.) Largeur: 12,4 cm. (5 in.)
Depth: 12.4 cm. (5 in.) Profondeur: 12,4 cm. (5 in.)
The small vase has a wide everted rim and reticulated sides composed of Ce vase présente un décor en porcelaine polychrome à trois sections de
three horizontal bands of woven ropes. It rests on a gilt bronze base cast cordages noués. Il s’ajuste sur une base en bronze doré de forme circulaire
with a band of pierced ovolos and four scrolling foliate feet. ajourée d’oves et pose sur quatre pieds formés de feuillages d’acanthe.
34
