Page 78 - catalogue 2016
P. 78
Une pendule en forme de colonne
tronquée de la Manufacture Royale
A Louis XVI gilt bronze-mounted de Sèvres en porcelaine tendre, le
Royal Sèvres Porcelain Factory soft cadran signé Gm Dubois à Paris, le
paste porcelain truncated column contre-émail signé Barbezat,
clock, the dial signed Gm Dubois A montée en bronze ciselé et doré
PARIS and the back of the dial d’époque Louis XVI – vers 1780
signed by the enameller Barbezat –
circa 1780 La porcelaine du XVIIIème Siècle
The porcelain 18th Century Marques sur la colonne:
Marks on the column: Les « L » entrelacés en bleu pour Sèvres. Les lettres « BD » en bleu, sont la
marque répertoriée du doreur François Baudoin, père (Actif de 1750 à 1800).
Blue interlaced ‘L’ mark for Sèvres. The letters ‘BD’ in blue are the mark of
the gilder, François Baudoin, père (active 1750-1800). Hauteur: 41 cm. (16 cm.)
Largeur: 16,5 cm. (6 ½ in.)
Height: 41 cm. (16 cm.) Profondeur: 16,5 cm. (6 ½ in.)
Width: 16.5 cm. (6 ½ in.)
Depth: 16.5 cm. (6 ½ in.) Cadran en émail avec les chiffres Arabes pour les heures et les minutes.
Aiguilles en laiton découpées, gravées et dorées. Mouvement rond,
The movement has an anchor escapement and silk thread suspension and échappement à ancre à recul, suspension à fil du balancier, sonnerie au
strikes the hours and half hours by means of a count-wheel on the back- passage des heures et des demies avec roue de compte sur la platine arrière.
plate. The circular enamel dial indicates the hours with Arabic numerals
with pierced and engraved gilt brass hands. Provenance:
Provenance: Vente Christie’s Londres, le 15 mai 1969, lot N°50
Sale Christie’s London, 15 May 1969, lot 50 Bibliographie:
Literature: R. Savill, The Wallace Collection : Catalogue of Sèvres Porcelain, vol. II,
Londres, 1988, p. 795, n° C487, notre pendule est citée, note 1 d.
R. Savill, The Wallace Collection : Catalogue of Sèvres Porcelain, Vol. II,
London, 1988, p. 795, n° C487, note 1(d) which references the present clock Les marchand-merciers Simon-Philippe Poirier et Dominique Daguerre
associés jusqu’en 1776 puis Daguerre seul à partir de 1777 ont été les
Known at Sèvres as a colonne à pendule, this model was ordered by the commanditaires de ce type de modèle appelé à Sèvres colonne a pendule.
marchand-merciers, Simon-Philippe Poirier and Dominique Daguerre La colonne de porcelaine dans laquelle le mouvement est inséré a été
together prior to 1776 and after 1777 by Daguerre alone. The form of enregistrée pour la première fois en 1772 mais la production a déjà
porcelain column into which the clock movement was inserted first commencée en 1771. Le vase en porcelaine au sommet, dont le premier
appears in the factory records in 1772 although there is evidence that modèle est identifié en août 1778 est appelé petit vase pour la colonne à
production started as early as 1771. The small vase at the top of the clock pendule.
was known as a petit vase pour la colonne à pendule and enters into
production in August 1778. Bibliographie comparative:
Comparative Literature: Peu de pendules identiques sont répertoriées, toutes signées par Germain
Dubois maître en 1757 comme celle-ci ou par Charles Dutertre maître en
Only a few identical clocks of this model are known, all signed either by 1758 un horloger qui fournit des mouvements pour Daguerre :
Germain Dubois (maître in 1757) like this one or by Charles Dutertre
(maître in 1758), a clock-maker who also supplied movements to Daguerre: The Wallace Collection, Londres, signée Gm Dubois à Paris, reproduite
dans Savill, op. cit, pp. 792-796, n° C487
One in the Wallace Collection, London, reproduced in R. Savill, op. cit., pp.
792-796, n° C487, the dial signed by Dubois Collection de la Reine d’Angleterre, reproduite dans G. de Bellaigue, French
Porcelain in the Collection of Her Majesty The Queen, vol. III, Londres, Royal
One in the Royal Collection, illustrated in G. de Bellaigue, French Porcelain Collection Publications, 2009, pp. 985-989, n° 281. Le mouvement et le
in the Collection of Her Majesty The Queen, Vol. III, London, Royal Collection cadran d’origine était de Charles Du Tertre à Paris, remplacés à la fin du XIXe
Publications, 2009, pp. 985-989, n° 281. The original movement signed siècle par Willoughby.
Charles Du Tertre à Paris was replaced during the 19th Century with a
movement signed Willoughby. Anciennement galerie Pascal Izarn reproduite dans G. et R. Wannenes, Les
plus belles pendules françaises, Milan, Edition Polistampa, 2013, p. 184, signée
One formerly with Galerie Pascal Izarn, Paris, reproduced in G. and R. Charles Du Tertre à Paris, Collection Diane.
Wannenes, Les plus belles pendules françaises, Milan, Edition Polistampa,
2013, p. 184, signed Charles Du Tertre à Paris, Collection Diane.
70
tronquée de la Manufacture Royale
A Louis XVI gilt bronze-mounted de Sèvres en porcelaine tendre, le
Royal Sèvres Porcelain Factory soft cadran signé Gm Dubois à Paris, le
paste porcelain truncated column contre-émail signé Barbezat,
clock, the dial signed Gm Dubois A montée en bronze ciselé et doré
PARIS and the back of the dial d’époque Louis XVI – vers 1780
signed by the enameller Barbezat –
circa 1780 La porcelaine du XVIIIème Siècle
The porcelain 18th Century Marques sur la colonne:
Marks on the column: Les « L » entrelacés en bleu pour Sèvres. Les lettres « BD » en bleu, sont la
marque répertoriée du doreur François Baudoin, père (Actif de 1750 à 1800).
Blue interlaced ‘L’ mark for Sèvres. The letters ‘BD’ in blue are the mark of
the gilder, François Baudoin, père (active 1750-1800). Hauteur: 41 cm. (16 cm.)
Largeur: 16,5 cm. (6 ½ in.)
Height: 41 cm. (16 cm.) Profondeur: 16,5 cm. (6 ½ in.)
Width: 16.5 cm. (6 ½ in.)
Depth: 16.5 cm. (6 ½ in.) Cadran en émail avec les chiffres Arabes pour les heures et les minutes.
Aiguilles en laiton découpées, gravées et dorées. Mouvement rond,
The movement has an anchor escapement and silk thread suspension and échappement à ancre à recul, suspension à fil du balancier, sonnerie au
strikes the hours and half hours by means of a count-wheel on the back- passage des heures et des demies avec roue de compte sur la platine arrière.
plate. The circular enamel dial indicates the hours with Arabic numerals
with pierced and engraved gilt brass hands. Provenance:
Provenance: Vente Christie’s Londres, le 15 mai 1969, lot N°50
Sale Christie’s London, 15 May 1969, lot 50 Bibliographie:
Literature: R. Savill, The Wallace Collection : Catalogue of Sèvres Porcelain, vol. II,
Londres, 1988, p. 795, n° C487, notre pendule est citée, note 1 d.
R. Savill, The Wallace Collection : Catalogue of Sèvres Porcelain, Vol. II,
London, 1988, p. 795, n° C487, note 1(d) which references the present clock Les marchand-merciers Simon-Philippe Poirier et Dominique Daguerre
associés jusqu’en 1776 puis Daguerre seul à partir de 1777 ont été les
Known at Sèvres as a colonne à pendule, this model was ordered by the commanditaires de ce type de modèle appelé à Sèvres colonne a pendule.
marchand-merciers, Simon-Philippe Poirier and Dominique Daguerre La colonne de porcelaine dans laquelle le mouvement est inséré a été
together prior to 1776 and after 1777 by Daguerre alone. The form of enregistrée pour la première fois en 1772 mais la production a déjà
porcelain column into which the clock movement was inserted first commencée en 1771. Le vase en porcelaine au sommet, dont le premier
appears in the factory records in 1772 although there is evidence that modèle est identifié en août 1778 est appelé petit vase pour la colonne à
production started as early as 1771. The small vase at the top of the clock pendule.
was known as a petit vase pour la colonne à pendule and enters into
production in August 1778. Bibliographie comparative:
Comparative Literature: Peu de pendules identiques sont répertoriées, toutes signées par Germain
Dubois maître en 1757 comme celle-ci ou par Charles Dutertre maître en
Only a few identical clocks of this model are known, all signed either by 1758 un horloger qui fournit des mouvements pour Daguerre :
Germain Dubois (maître in 1757) like this one or by Charles Dutertre
(maître in 1758), a clock-maker who also supplied movements to Daguerre: The Wallace Collection, Londres, signée Gm Dubois à Paris, reproduite
dans Savill, op. cit, pp. 792-796, n° C487
One in the Wallace Collection, London, reproduced in R. Savill, op. cit., pp.
792-796, n° C487, the dial signed by Dubois Collection de la Reine d’Angleterre, reproduite dans G. de Bellaigue, French
Porcelain in the Collection of Her Majesty The Queen, vol. III, Londres, Royal
One in the Royal Collection, illustrated in G. de Bellaigue, French Porcelain Collection Publications, 2009, pp. 985-989, n° 281. Le mouvement et le
in the Collection of Her Majesty The Queen, Vol. III, London, Royal Collection cadran d’origine était de Charles Du Tertre à Paris, remplacés à la fin du XIXe
Publications, 2009, pp. 985-989, n° 281. The original movement signed siècle par Willoughby.
Charles Du Tertre à Paris was replaced during the 19th Century with a
movement signed Willoughby. Anciennement galerie Pascal Izarn reproduite dans G. et R. Wannenes, Les
plus belles pendules françaises, Milan, Edition Polistampa, 2013, p. 184, signée
One formerly with Galerie Pascal Izarn, Paris, reproduced in G. and R. Charles Du Tertre à Paris, Collection Diane.
Wannenes, Les plus belles pendules françaises, Milan, Edition Polistampa,
2013, p. 184, signed Charles Du Tertre à Paris, Collection Diane.
70
