Page 10 - catalogue 2016
P. 10
Une paire d’aiguières en porcelaine
de Chine bleue poudrée montées en
A pair Louis XV gilt bronze-mounted bronze ciselé et doré d’époque
Chinese powder blue porcelain Louis XV – vers 1750
ewers – circa 1750
La porcelaine d’époque Kangxi (1662-1722)
The porcelain Kangxi Period (1662-1722)
Hauteur: 20,8 cm. (9 in.)
Height: 20.8 cm. (9 in.) Largeur: 11,2 cm. (4 ½ in.)
Width: 11.2 cm. (4 ½ in.) Profondeur: 10,8 cm. (4 ¼ in.)
Depth: 10.8 cm. (4 ¼ in.)
La porcelaine de Chine bleue poudrée, avec des réserves sur fond blanc à
These ewers were created using a pair of Chinese porcelain powder blue décor de fleurs, papillons et rochers percés.
covered bottle vases with reserves decorated with rockwork, flowers and A leur création, ces objets représentaient une paire de vases couverts avec
birds on a white ground. des oreilles en porcelaine.
The vases originally had relief-moulded handles fixed to the sides in two A la demande d’un marchand-mercier parisien, cette paire d’aiguières a
places. pris forme. Le col, l’anse et la guirlande de fleurs enserrant le vase ainsi que
Under the direction of the 18th Century Parisian marchand-mercier who la base ont été réalisés sur mesure par un bronzier de l’époque Louis XV
would have supplied the porcelain, the bronzier removed these elements toujours sous le contrôle d’un marchand mercier.
and transformed the vases into a pair of ewers with the addition of rococo
handles and bases in richly cast and chased gilt bronze.
8
de Chine bleue poudrée montées en
A pair Louis XV gilt bronze-mounted bronze ciselé et doré d’époque
Chinese powder blue porcelain Louis XV – vers 1750
ewers – circa 1750
La porcelaine d’époque Kangxi (1662-1722)
The porcelain Kangxi Period (1662-1722)
Hauteur: 20,8 cm. (9 in.)
Height: 20.8 cm. (9 in.) Largeur: 11,2 cm. (4 ½ in.)
Width: 11.2 cm. (4 ½ in.) Profondeur: 10,8 cm. (4 ¼ in.)
Depth: 10.8 cm. (4 ¼ in.)
La porcelaine de Chine bleue poudrée, avec des réserves sur fond blanc à
These ewers were created using a pair of Chinese porcelain powder blue décor de fleurs, papillons et rochers percés.
covered bottle vases with reserves decorated with rockwork, flowers and A leur création, ces objets représentaient une paire de vases couverts avec
birds on a white ground. des oreilles en porcelaine.
The vases originally had relief-moulded handles fixed to the sides in two A la demande d’un marchand-mercier parisien, cette paire d’aiguières a
places. pris forme. Le col, l’anse et la guirlande de fleurs enserrant le vase ainsi que
Under the direction of the 18th Century Parisian marchand-mercier who la base ont été réalisés sur mesure par un bronzier de l’époque Louis XV
would have supplied the porcelain, the bronzier removed these elements toujours sous le contrôle d’un marchand mercier.
and transformed the vases into a pair of ewers with the addition of rococo
handles and bases in richly cast and chased gilt bronze.
8
